Schumer and other Senate Democrats call for a federal probe of huge oil deals by Exxon and Chevron