South Dakota hotel owner sued for race discrimination to apologize and step down