Texas approves land-swapping deal with SpaceX as company hopes to expand rocket-launch operations