The Biden administration is encouraging the conversion of empty office space to affordable housing