The death toll from a small plane crash in Canada's Northwest Territories is 6, authorities say