The death toll from fierce storms and flooding in Greece, Turkey and Bulgaria has risen to 14