The UK economic outlook is bleak, think tanks warn, with tough choices for the next government