U.K. car production sinks to 1949 lows as tariffs take toll