Union representing German train drivers calls strike that will hit passenger services