US advances review of Nevada lithium mine amid concerns over endangered wildflower