US airports saw record passenger volumes, but fewer headaches, over Thanksgiving weekend