US hints large response to Iran-backed militias is imminent as Houthi rebels target another ship