US proposes replacing engine-housing parts on Boeing jets like one involved in passenger's death