US regulators investigate GM's Cruise division over incidents involving pedestrians in roadways