War of words after Taiwan election highlights the intractable divide over the island's fate