What to stream this weekend: Conan O’Brien travels, 'Migration' soars and Taylor Swift reigns