Whistleblower says utility should repay $382 million in federal aid given to failed clean coal plant