'Whistling sound' heard on previous Boeing Max 9 flight before door plug blowout, lawsuit alleges