With 'functional' beverages, brands rush to quench a thirst for drinks that do more than taste good