The infuriating paradox of working while female, summed up in one sentence