Walmart tried to make sustainability affordable. Here’s what happened