A lawsuit by a fired Barnes & Noble CEO is a spectacular example of not going quietly