Two Facebook engineers built a tool to cut down on meetings. Now it’s a $900 million company