Men have to make gender equality their business, says CEO of woman-first coworking company