The scourge of millennial job-hopping is a myth