In Obama’s “American Factory,” Chinese viewers glimpse their own labor problems