GoDaddy’s latest rebranding is a break from its sexist past