Elizabeth Holmes’ trial is also a referendum on the girlboss era