Workers had little warning as Maryland bridge collapsed, raising concerns over safety, communication