Scientists are scouring the globe for mystery bacteria to help reduce our dependence on fertilizer