Americans may be buying fewer guns, but for utterly depressing reasons