Malaysia Airlines’s rebrand rests on the forgiveness of one group