Hong Kong is attacking the protest movement’s biggest weakness—its fragmented leadership