Forty years ago, Lego wrote a powerful letter to parents about how gender works