American teachers, more demoralized than ever, are quitting in droves