The US coast guard’s biggest drug bust ever involved 16,000 pounds of cocaine and a homemade submarine