How an illiterate woman wrote love letters to her migrant husband in 1973