Southeast Asia’s newest cartel is bad news for endangered animals and people who like to breathe