There’s a nostalgia-driven underground market for hip-hop’s favorite Girbaud jeans