Supermodel Miranda Kerr announced her engagement to Snapchat’s founder—on Instagram