People are wildly misinterpreting a “heartwarming” video of a polar bear playing with a dog