Shinzo Abe’s “third arrow” fails to impress investors who wanted a bigger boost