Taipei now has the most expensive housing in the world—and there’s not much it can do to fix that