The outrage is not so much over inequality but all the dubious ways the rich got richer