The volume just got cranked up in a crucial dispute over golden oldies songs