Leaked documents show Facebook’s trending stories are often hand-picked by humans