Senate Republicans want answers from Facebook about its alleged bias against conservative news