An independent designer says Zara ripped off her designs and then told her she’s small potatoes anyway