Family friends say Hillary Clinton may ask Chelsea, not Bill, to do the boring parts of being first lady