France’s burkini ban wasn’t just about Islam, but about men policing women’s bodies, yet again